免费阅读源远流长(余霜苏逸)_源远流长(余霜苏逸)免费阅读完整版小说

“呼~”

评委席上，林思平缓缓吐出一口气，眼中绽放奇异色彩。

他看着苏逸，心中不由感叹。

“了不起，当真是了不起啊，每一次我觉得他已经足够惊艳之时，却总能给我带来更大的惊喜。”

光凭这几句台词翻译，就足够一个翻译团队研究好几天了。

在他看来，苏逸的实力已然是国内顶尖水平。

这不是枉下结论，而是一场又一场的比赛建立起来的认知。

若不是此刻苏逸还在翻译中，他都已经忍不住想要开口询问了。

一旁，黄成的脸上更是无比惊喜。

林思平的惊喜，是因为苏逸实力强大，还有翻译的惊艳。

而他的惊喜，则是因为苏逸翻译出来的这些惊艳台词，又可以让英雄联盟的活跃度上涨起来。

不用想他也能猜到，等这轮比赛的影响展开之后，苏逸翻译的这几个英雄到底会多么火热。

“翻译实力这么强，或许可以让苏逸帮忙做一下一些热门皮肤的台词。”

黄成如此想着，随后又看到了站在边缘的林闲。

此刻的他对于林闲已经没有恼怒可言，反而还有些感激。

要不是这家伙，今天还没办法多薅苏逸的羊毛呢。

当然，想是这样想，但对于林闲的惩罚是一点不会少的。

甚至他在之后还要找对方的法律责任。

毕竟苏逸刚才的翻译要是失误一下，那会对官方造成多大影响，又会导致多少人抵制联盟。

大家都是成年人了，在做事情的时候，就该想好之后该面临的责任。

另一边，李老看着苏逸的翻译，心中细细琢磨，看向苏逸的眼神越发满意。

苏逸的这些翻译，无不充满着汉字的美。

并且还不是单纯的为了体现这种美而抛弃原意。

他是在符合原意的同时进行翻译的。

而且最重要的是，苏逸的翻译有着灵魂。

这些翻译，都完美契合英雄本身，不管是性格也好，还是经历也罢。

“真是越来想和这个小家伙一起共事了啊。”

李老这样想着，但表面却保持平静，不显波澜。

除了观众忍不住之外，三个评委都没有出声，就是怕影响到苏逸的发挥。

他们看向舞台中心的身影，看向他手中的屏幕，看着他的翻译缓缓增加。

........

精彩，每粒子弹都是歌咏；绝妙，我将打动你的心房；卓越，非凡，你...将饱含诗意，你...会美不胜收。

艺术，应当震慑人心；艺术，值得为之痛苦。

生命无法承载意义，但你的死亡....却可以。

事物的精粹，总在他离去时方才显现。

哪一个才是谎言，是面具，还是我的脸。

他们就是傀儡，我牵动丝线，他们便要起舞。

我嫉妒沉默，因为我始终喧哗。

每颗子弹，都是我的一缕灵魂，每道枪火，都是我的一丝生命。

优秀不值一提，我必须达到..完美！

...........

伴随着一句句台词的增加，烬的形象便越发凝实，人们眼中的烬，也愈发生动。

直到某一刻，苏逸停下了手中的翻译，因为关于烬的台词，他已经全部翻译完毕。

而那道身影，也挣脱了束缚，成功的“活过来”。

“这真的是和我们一样的选手吗？”

看着苏逸停下的动作，看着他的那些翻译，有选手忍不住喃喃自语。

但回答他的，却是一片寂静。

因为其他人也都有着一样的疑问。

而看着苏逸终于翻译完成，评委席上，一直忍着没有发出声音的三人也都是鼓起掌来。

“厉害，苏逸，在你这个年纪，我想你的翻译水平应当是第一人了。”

林思平毫不吝啬的夸赞。

“或许我该提前庆祝一下联盟热度再次上涨，当然，这也多亏了你。”

黄成开了一个小玩笑，但是任谁都能听出其中高兴。

“完美的表演，就像烬这个英雄一般，优秀不值一提，你所达到的，是完美。”

李老罕见的做出夸赞，而且还是如此高的夸赞。

“过誉了，侥幸而已。”

苏逸谦虚开口，对于三个评委，他还是很尊敬的。

毕竟黄成是金主，林思平一直在支持自己，李老德高望重。

不管是谁，都对自己很不错。

“少年人这么谦逊干什么，少年人就应该意气风发才对。”

“有实力就是有实力，这是谁也无法否认的。”

李老摇摇头，否认了苏逸的话语。

毕竟苏逸实力摆在那里，如果他都是侥幸，那其他人算是什么。

这时，旁边的黄成开口。

“对了苏逸，我有个问题想要问一下你。”

“什么问题？”

“就是你的那句翻译，我从污秽和淤泥中复苏，我是灼热的青莲，我是独一的美，这句为何不引用那句出淤泥而不染呢，还可以加深含义。”

黄成问出了自己的问题。

对于这个问题，苏逸摇摇头。

“这一句若是引用了，便不符合烬这个英雄的设定了。”

他顿了一下，在脑海中整理语言，这才解释道。

“出淤泥而不染，这句话的意思是即便出生于污秽之中，自身也能如同莲花一般保持清澈不受污染。”

“但是烬这个英雄，他是一个视杀人为艺术的疯子，享受杀人的乐趣。”

“再加上他身处乱世之中，而我这样翻译，为的就是表达烬的想法，在这乱世之中现世，他觉得自己和自己的作品就像是淤泥中的青莲一样美丽，也是唯一的美丽。”

“翻译的第一准则不是为了精妙而精妙，还要符合原意。”

听完苏逸的解释，黄成这才恍然大悟般的点点头。

“原来如此，果然专业的事情还是得交给专业的人员来啊，亏我还以为出淤泥而不染这句更好一些呢。”

他似是在感叹。

而听完他的话，那些选手们全都沉默了。

这是专业不专业的问题吗？

他们这群专业人士，根本就翻译不出来这些东西好吧。

不是他们不够专业，实在是苏逸太过变态了啊。

此子恐怖如斯。

众多选手们此刻已经不考虑比赛的冠军了，他们现在考虑的是如何夺得第二。

继续阅读请关注公众号《栖止说屋》回复书号【1359】